La maldición del Líder
La vieja y pálida cara de su padre, lo miraba con incredulidad.
– Aún soy el líder de la secta. – Balbuceó el viejo. Él le colocó su mano sobre la garganta de su padre, cerrándola lentamente, su expresión era fría y despiadada, una luz destellaba en sus ojos
– Los cien años de fundación de la Secta Ru Feng, si mi padre no quiere arruinarlos, entonces yo tomaré su lugar. Ya tienes edad para descansar.
– Xu’er… – Él cerró los ojos y no permitió que su padre siguiera hablando. Los meridianos de sus manos se abultaron, y sólo pudo oír el sonido de la garganta rompiéndose. Tomó el anillo que el líder llevaba en el pulgar, estaba frío, pero también su cara.
– Sólo quiero justicia. Si no me lo das, lo tomaré para mí. Padre, no tienes que odiarme en el inframundo. – Se dio la vuelta y se fue.
Esa primera noche, después de usurpar el poder, sus sirvientes limpiaron las manchas de sangre en el suelo después de la gran batalla, su padre estaba muerto, su hermano Nangong Liu y su familia fueron encarcelados, y todos los que trataron de resistirlo fueron reprimidos. Todo estaba listo, y él no sabía qué hacer. Frotó el anillo del líder de la secta que ahora brillaba sobre su pulgar. Desde entonces, Nangong Xu, o Xu Shuang Lin, como solían llamarlo también, fue el Alto Señor de la Secta Ru Feng.
Sin embargo, él no sabía cómo tratar con su hermano mayor, mucho menos con Luo
Fenghua, su Shizun que estaban detenidos en la prisión del agua. Luego de mucho deliberar, finalmente tomó una decisión, fue a encontrarse con su hermano y su Shizun. De repente, sintió un poco de frío y la cabeza un poco mareada.
– Señor, ¿qué pasa? – Xu Shuang Lin hizo un gesto con la mano a su sirviente y le dijo:
– Está bien. Recordé que no he tratado una cosa correctamente. Volveré al pasillo principal primero. No tienen que seguirme. – Suprimiendo el dolor cada vez más obvio, se puso la capucha de su capa y se dirigió hacia la sala principal de la secta Ru Feng. Al final, no pudo aguantar más. Empujó ferozmente la puerta y entró, y luego la cerró con fuerza.
– ¿Alto Señor? – preguntaron sus seguidores
– Todos ustedes, hagan guardia en la puerta. No se le permite entrar, y no se le permite actuar precipitadamente. Si algo sucede, infórmame en cualquier momento. – ordenó el líder y entró tambaleándose en las profundidades de la sala, jadeando. Se quitó la capucha, y cuando bajó la cabeza para mirar, descubrió que su carne ya estaba completamente agrietada y sus ojos estaban llenos de siniestras cicatrices.
Su primera reacción fue que su padre le había maldecido. Entonces, sintió que era imposible. El viejo ya estaba muy enfermo y ni siquiera tenía fuerzas para lanzar hechizos. ¿Cómo pudo hacer algo así sin que nadie se diera cuenta? ¿Qué fue todo eso? El dolor era insoportable. Tenía los músculos rotos, la piel espantosa y seguía temblando. Sus nudillos estaban pálidos y retorcidos, y estaba tendido en el suelo, rascando rayas rojas. Era demasiado doloroso…
No se atrevió a llamar ni a llamar a un oficial médico. Como líder del ejército rebelde, ¿cómo podría exponer la mitad de su debilidad? Seguía jadeando en el pasillo, rodando y temblando de dolor. Mientras pateaba, accidentalmente bajó una cortina y aterrizó sobre su cuerpo debido al intenso dolor. La luz de la luna fuera de la ventana estaba oscurecida. Sintió que el dolor era repentinamente menor, y tenía frío con el sudor. Se acurrucó bajo la cortina, jadeando para respirar, y después de un rato, pensando que el dolor había terminado,hizo a un lado la cortina y se sentó, tratando de levantarse. Quién hubiera pensado que bajo la luz de la luna, la piel se abriría de nuevo, y el dolor atravesaría los huesos y los tendones.
Sólo entonces Xu Shuanglin se dio cuenta de que podría no ser capaz de soportar la luna. Por lo tanto, se puso en pie con dificultad, intentó cerrar bien la ventana y se escondió en la parte más oscura de la sala, sin poder ver sus dedos frente a él. Su respiración se fue calmando poco a poco. El dolor había desaparecido, y la carne sangrante se estaba curando a una velocidad visible a simple vista.
Se puso su capa y no reveló nada de su cuerpo. Corrió a la biblioteca y buscó toda la noche hasta que encontró un pergamino del pasado de su abuelo. Resultó que Nangong Changying, el primer jefe de la secta Ru Feng, había luchado contra la malvada bestia Guang Zhen. Aunque luego de haberla derrotado, la había guardado bajo la Torre, no pudo evitar ser maldecido. La antigua bestia malvada era yin, y estaba estrechamente relacionada con la noche y la luz de la luna. Luego maldijo a los anteriores líderes de la secta Ru Feng. Mientras vieran la luz de la luna, su piel y su carne se desgarrarían, y sentirían un dolor insoportable que podría atravesar sus corazones y arrancarles los huesos. Y cada noche de luna llena, el Yin Qi era el más abundante. Incluso si uno se escondiera en el rincón más oscuro sin la luz de la luna, aún así se sentiría muy atormentado. Por lo tanto, durante cientos de años, este ha sido siempre el mayor secreto de la Secta Ru Feng. Los líderes de todas las sectas anteriores siempre habían mantenido esto en secreto, temiendo que alguien aprovechara esta oportunidad para entrar a hurtadillas.
Irónico. Había gastado mucho esfuerzo, pero lo que obtuvo a cambio fue una posición de poder que había sido maldecida.
Cuando Xu Shuanglin llegó a la prisión, Nangong Liu y su esposa, Rong Yan, estaban encerrados dentro, mientras que Luo Fenghua, el maestro, estaba en otra habitación secreta. Sin mirar a Luo Fenghua, primero fue a la prisión de su hermano.
– ¡A-Xu! ¡A-Xu! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás tratando de hacer…? – Al verlo, Nangong Liu estaba muy emocionado. Sin embargo, sus manos y pies estaban sellados por un sello mágico y no podía moverse en absoluto. – ¿Te has vuelto loco? Por el bien de una posición de Líder de Secta, ¿realmente tienes que llegar tan lejos? – Después de una noche de tortura, Xu Shuang Lin aún parecía débil. Se rió a carcajadas:
– Acabo de recibir lo que merecía. – dijo entristecido. Su hermano no entendía. – Soy más diligente que tú, más dotado que tú, más superior que cualquier otra cosa que no sea tu lengua. – Le pellizcó la barbilla a Nangong Liu y usó sus dos dedos para abrirle la boca. Miró fijamente a la cosa viscosa, pegajosa y rojiza que había dentro. – Qué arma tan incruenta. Debería cortarla.
Nangong Liu abrió los ojos con miedo, pero como su boca estaba atascada, no pudo decir una palabra. Sólo podía gemir de dolor cuando la saliva goteaba de su boca. En el momento en que el nuevo Líder lo soltó, Nangong Liu gritó:
– ¡No me mates! ¡No me mates! Tú, sácame, te daré…. ¡Te daré justicia delante de todo el mundo!
– Demasiado tarde – Xu Shuanglin sacó un pañuelo blanco como la nieve y se limpió las manos, mirándole con indiferencia. – No importa lo que digas, todos en el mundo lo tomarán como una admisión forzada por mi. Las aguas residuales que vertiste sobre mí ya no pueden ser arrastradas. – Nangong Liu no tuvo tiempo de hablar cuando escuchó la voz de una chica junto a la suya, que era tan aguda como un cuchillo.
– ¡Nangong Xu! Sé que te han hecho daño, ¿pero qué haces ahora? Has matado a tu propio padre, has privado al líder de la secta de su anillo, y ahora, ¿quieres matar a tu hermano?… Tú… ¿Cómo puedes ser tan cruel?
– Oh, hermana mayor Rong. – Xu Shuang Lin sonrió un poco – Si no hubieras hablado, habría olvidado que estabas aquí. – Aunque Rong Yan también estaba refrenada por el sello mágico y seguía arrodillada, tenía una expresión resuelta. Sus ojos estaban llenos de lágrimas, pero no eran débiles. Xu Shuang Lin sonrió con tristeza.
– Quien me dio la bolsita perfumada fuiste tú, y quien se casó con Nangong Liu también fuiste tú. Tú no quieres decirme que él te obligó a hacer esto, ¿verdad? – La cara de Rong Yan se volvió blanca como si quisiera decir algo, pero al final se mordió el labio inferior y cerró los ojos. Las lágrimas corrían por sus mejillas.
La espada ya estaba en la mano de Xu Shuang Lin, brillando con una fría luz.
– No… No… No… A-Xu, puedes decir cualquier cosa, puedo hablar contigo de cualquier cosa… No me mates. Te lo ruego, no me mates… – Xu Shuang Lin limpió la espada, sus labios aún llevando esa sonrisa malvada,
– Nangong Liu, ahora soy el líder de la secta y tú eres un prisionero. No tienes nada en tus manos, y aún así ¿quieres negociar las condiciones conmigo? ¿Qué tratas de usar como moneda de cambio? ¿tu vida de perro?
– ¡Puedo ser tu esclavo! Sí. Puedo plantar la hierba, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
Si tú quieres, la hermana mayor Rong puedo devolvértela. – Rong Yan de repente abrió los ojos, giró la cabeza con furia,
– ¡Nangong Liu! – Nangong Liu estaba muy asustado. Ignoró a su mujer y sollozó a su hermano:
– Si me dejas ir…. – La cara de Xu Shuanglin se oscureció, pero al final, sólo se rió fríamente. Levantando su espada, cortó el aire.
Un grito estridente sonó. La fría espada se detuvo a solo unos centímetros del cuello de Nangong Liu. En realidad, Xu Shuanglin no estaba seguro si, incluso sin esos gritos, su espada hubiera podido avanzar unos centímetros más. Sin embargo, su expresión no cambió. Rong Yan no miró a su marido, sino que lo miró con húmedos ojos en forma de almendra, su espalda estaba recta, y se ahogó con sollozos:
– Por amistad del pasado, ¿puedes dejarme tener a mi hijo? – La mirada de Xu Shuang Lin se movió lentamente hacia abajo y aterrizó en el abdomen inferior de Rong Yan. A primera vista, parecía normal, pero al examinarlo más de cerca, ya estaba un poco abultado. – Por favor, Nangong Xu, quiero rogarte que le perdones la vida a tu sobrino.
Xu Shuanglin miró fijamente a esta mujer durante un rato y sólo sintió que era ridículo. ¿Salvar al vil engendro de su estómago? ¿Qué tenía que ver ese pedazo de carne sin forma, sobrino o sobrina, con él? Sin embargo, en medio de su maldad, de repente recordó el dolor insoportable de anoche. Xu Shuanglin se detuvo un momento, y de repente se dio cuenta de que esto era algo muy bueno. El Líder de la Secta Ru Feng solo podía pasar la herencia al nuevo Líder después de que el viejo Líder hubiera fallecido. O por usurpación. Por lo tanto, era imposible ceder el asiento (y la maldición) a Nangong Liu. Sin embargo, cien años después, podría pasarle el asiento al hijo de Nangong Liu.
Por un momento, estaba de buen humor. Las esquinas de sus cejas se elevaron en una brillante sonrisa. Antes de que los dos pudieran reaccionar, lanzó su sable y salió de la celda, riendo a carcajadas.
No mató a Nangong Liu, ni tampoco a Rong Yan. En cambio, los puso bajo arresto domiciliario en un pequeño patio, planeando esperar el nacimiento de su hijo antes de otorgarle el título de próximo líder de la secta, estableciendo un contrato de sangre consigo mismo. Poco después de ascender al trono, cometió muchas atrocidades. Para ese momento, había acumulado mucho resentimiento entre el exterior y el interior de la secta. El maestro Luo Fenghua no sabía lo que estaba pasando a sus espaldas. Sólo pensó que había hecho todas estas locuras por el bien de la alta posición de la secta. Por lo tanto, unió sus manos con Nangong Liu para tomar la posición, tratando de sacar a Xu Shuanglin de la posición del Líder
Esa noche, hubo una guerra civil en la secta Ru Feng, con más de cien bajas. En medio de las llamas de la guerra, Luo Feng Hua fue el primero en encontrar a Xu Shuang Lin que se había refugiado en uno de los patios. Había luna llena esa noche, y Xu Shuanglin tenía un dolor terrible. Todo su cuerpo estaba cubierto de sangre, y mientras yacía entre las hojas, parecía una serpiente a la que le habían arrancado la piel, dejando al descubierto una carne de color rojo brillante.
Cuando Luo Fenghua lo vio, pensó que había sido herido por la maldición mágica durante La guerra. Aunque había resentimiento en su corazón, no podía evitar sentir lástima por su amado discípulo debido a su estado miserable. Xu Shuanglin tembló en el bosque mientras levantaba la cabeza, revelando una lamentable sonrisa.
– Viniste – dijo. El Maestro no respondió – Peleé con él, y tú siempre le ayudaste al final.
– Esta vez te pasaste de la raya. ¿Mataste al Gran Maestro Tian Chan? – preguntó Luo Fenghua
– Así es.
– ¿Dónde está el Maestro Taoísta Lin?
– Merecía morir.
– ¿Qué hay de tu padre? – Después de un momento de silencio, Xu Shuanglin dijo: – Es injusto. Cree que soy un ladrón. Él se lo buscó. – Luo Feng Hua cerró los ojos, sus pestañas se humedecieron:
– Tú…. ¿Cómo llegaste a este punto? – Xu Shuang Lin se rió siniestramente
– ¿Sólo permites que me engañen a mí y no a los demás? Sólo se me permite dejar que otros apuñalen mi cuerpo, y no se me permite sacar mi espada y devolver el favor.
La expresión en la cara de Luo Feng Hua se rompió mientras se balanceaba sobre sus pies. Se acercó a Xu Shuang Lin, pero antes de abrir la boca, las lágrimas ya habían empezado a correr por su cara.
– ¿Por qué lloras? ¿Por qué ibas a llorar? Si quieres matarme, mátame. Si quieres hacerlo,
hazlo. ¿Por qué fingirías derramar unas lágrimas delante de mí? En tus ojos, en los ojos del viejo, en los ojos de todos los demás, ese pedazo de basura es siempre más importante que yo.
Luo Fenghua agitó la cabeza. No dijo ni una palabra. En vez de eso, levantó la mano y empezó a cantar un hechizo prohibido.
– Prohibí los hechizos que tú y yo aprendimos desde la infancia – dijo el Maestro – De ahora en adelante, Nangong Xu, tú y yo ya no somos Shizun y discípulo.
Xu Shuanglin sintió un dolor desgarrador, una maldición, un dolor profundo que le atravesó el corazón. Descansó un rato y luego dijo con obstinación:
– No pienses demasiado en ello”. Nunca te he tratado como mi Shizun. — Luo Feng Hua lo miró fijamente. Después de un largo rato, pareció querer decir algo, pero por detrás vino un clamor. Los soldados se acercaban, sus espadas brillando. Nangong Liu corrió hacia aquí.
– ¡Shizun! – Al ver que Xu Shuanglin y Luo Fenghua hablaban, su corazón se estremeció de repente. Inmediatamente dijo ansioso: – ¡Shizun, no escuches nada de lo que dice! ¡Él es el que te mintió! – Xu Shuanglin se rió. Luo Fenghua nunca lo perdonaría.
No había necesidad de decir nada. Se agarró a un árbol cercano y se puso en pie tambaleándose. La luz de la luna brilló en su cara mientras su piel y su carne se abrían centímetro a centímetro, revelando una sangrienta y espantosa apariencia. Cuando Nangong Liu y los cultivadores de los alrededores vieron esto, no pudieron evitar dar un paso atrás. Algunos de ellos malinterpretaron y dijeron con asombro: “¿Esto, esto fue causado por el Daoísta Luo?“ “Cortarlo en pedazos… Esto es demasiado cruel…“
Xu Shuanglin sonrió, revelando una boca llena de densos dientes blancos. De repente sintió que no quería dejar ir tan fácilmente a esta pareja de Shizun y discípulo. Entonces se volvió hacia Luo Fenghua y le dijo:
– Diles que se larguen, tengo algo que quiero decir personalmente antes de morir. Sólo quiero hablar contigo a solas.
Se agarró al pino y lentamente se movió, llegando a un lugar oscuro con Luo Fenghua. La luz de la luna estaba oscurecida por la densa sombra, y la tez de Xu Shuanglin estaba ligeramente relajada. Su piel agrietada también comenzó a sanar poco a poco. Aunque todavía había muchas cicatrices pequeñas, ya no eran tan aterradoras como antes.
Xu Shuanglin no se dio la vuelta. Con la espalda hacia Luo Fenghua, primero preguntó:
– Si vienes aquí solo conmigo, ¿no tienes miedo de que te mate?
– No lo harás – Xu Shuang Lin sonrió.
– Si querías matarme a mí o a Liu’Er, podrías haberlo hecho hace un año. – Xu Shuang Lin giró repentinamente su cabeza, sus ojos brillando con una excitada y retorcida luz.
– Qué risible. ¿Crees que me entiendes muy bien? – Luo Feng Hua repentinamente miró su cara y abrió bien los ojos:
– Tu cicatriz…
– No es tan aterrador como antes, ¿verdad? – Xu Shuanglin se burló. – ¿Qué crees que es esto? ¿Incantación de la ley? ¿Lingzhi? – Lentamente levantó la mano. En su palma había un anillo que brillaba con una luz fantasmal. Sus labios se tocaban entre sí mientras decía con voz burlona y maliciosa: – Este anillo está encantado. Cuando tú y Nangong Liu me persiguieron se cayó de mi pulgar. Él sabe que ya no soy el líder de la secta Ru Feng. Sin embargo, hay dos jefes que están conspirando contra nosotros, por lo que no sabe a quién debe reconocer.
– Tomaste el puesto de Liu’Er, por lo tanto, deberías devolvérselo. – Xu Shuanglin sonrió.
– Realmente pensaba de esa manera. – Colocó el anillo en la mano de Luo Fenghua, y lo acarició dos veces antes de decir: – Sostenlo bien, mantenlo firme. Cuando salgas más tarde, dale esta cosa buena. Recuerda, debes ayudarlo personalmente a ponérselo. Es el genuino Gran Señor de esta secta.
Se detuvo y miró la cara de Luo Fenghua que estaba soportando el dolor. Entonces se inclinó, bajó la voz y le susurró al oído:
– Ahora, te voy a contar un secreto. No tengas miedo, este secreto no es demasiado oscuro. Es sólo una parte de la historia de un héroe, eso es todo.
Lentamente, en voz baja, le relató la medición que esperaba al Líder y a la que estaba padeciendo en carne viva. Vio que la expresión de Luo Fenghua se volvía cada vez más fea, y que sus ojos redondos se hacían cada vez más grandes. Vio a Luo Fenghua presionado contra un árbol y temblaba un poco. Se sintió muy contento. Aunque la tristeza lo desbordaba. ¿No lo estás malcriando? Tú. Uno o dos, ¿no trataron a Nangong Liu como un tesoro? Quiero que se lo entregues.
Las comisuras de la boca de Xu Shuanglin se ensancharon lentamente, y luego revelaron una siniestra sonrisa de serpiente. Levantó la mano y acarició la mejilla de Luo Fenghua,
– Shizun, la historia ha terminado. Puedes irte. – Se detuvo un momento, y entonces su expresión se hizo aún más radiante: – Ve a visitar al Líder de la sexta generación la secta Ru Feng. Nangong Liu, adelante.
Ese día, Xu Shuang Lin estaba cubierto de sangre. Había escapado de la Secta Ru Feng con su espada voladora, y después de vagar media noche, agotó sus energías y aterrizó en la ciudad de Cai Die. Esa noche había matado a varios aldeanos, y a medida que su mano caía y la palabra “caballero” se alejaba cada vez más, se sentía más y más complacido.
Se fue, planeando ocultar su identidad y vivir su vida restante. Sin embargo, una noche escuchó en una casa de té que Luo Fenghua había usurpado el trono y se convirtió en el siguiente jefe de la secta Ru Feng. Los clientes que iban y venían decían: “No esperaba esto. Realmente no saben cómo juzgar la apariencia y el corazón de una persona“. “Lástima que Nangong Liu haya levantado tropas para rebelarse a su hermano, nunca hubiera pensado que en realidad estaba ayudando a otros“. “Debería odiar a su Shizun hasta la muerte, ¿verdad?” “Este Luo Fenghua es verdaderamente una persona cuyo corazón está lleno de codicia. No es una persona con la que se pueda jugar“.
Xu Shuanglin se sentó frente a la mesa grasienta, sosteniendo una taza de té que estaba a punto de llevarse a los labios. Su visión se volvió negra cuando la tierra giró y el cielo giró. Nunca esperó que Luo Fenghua tomara tal decisión. Preferió ser culpado por los malentendidos y el odio, más bien ser señalado por miles de hombres y despreciado por decenas de miles de personas. Prefirió morir en luna llena y ser maldecido hasta el final de su vida. Pero era imposible para Luo Fenghua clavar personalmente esta espada afilada en el corazón de su discípulo.
Fragmento de la novela china: The Husky and His White Cat Shizun
Autor: Meatbun
Año: 2017Adaptado por Benicio para Afectos.org
- El tempo de las cosas importantes - julio 17, 2026
- La mañana después - julio 16, 2026
- Límites verbales sin sostén - julio 15, 2026