El Espíritu de la Madera Divina

Portada » Sentimientos » Mitos y Leyendas » El Espíritu de la Madera Divina – The Husky and His White Cat Shizun

Fragmento de la novela china:
The Husky and His White Cat Shizun
Autor: Meatbun
Año: 2017
Adaptado por Benicio para Afectos.org

Se cuenta que el Maestro Huai Zui estaba atormentado por la culpa. Hacía ya tiempo había rechazado la invitación del Reino de los Cielos y se quedó en este mundo para siempre. Estaba pensativo, sentado en la cabaña, abrazando el objeto que tenía en sus manos. Era un trozo de madera. La madera parecía extraña. Por lo general, las ramas tenían corteza áspera y líneas finas, pero esa manera no era así. Era del tamaño de una palmera, y su corteza era lisa y exquisita, emitiendo un ligero brillo. Incluso emitía una débil fragancia que fluía de este trozo de madera.

Sólo una rama del Árbol Sagrado podía fluir con una luz tan brillante. Sin duda ese trozo de madera provenía…. del Árbol Sagrado que se dice que ha estado en el Mar del Este durante decenas de miles de años, donde nunca nadie había estado. Según la leyenda del Divino Bosque del Emperador de la Llama, el Árbol sagrado podría salvar la carne y los huesos de los muertos. Podía ser refinado en un arma divina que era aún más poderosa que un arma piadosa. Podría incluso ayudar a un mortal a ascender, rompiendo directamente con el sufrimiento de la reencarnación y estableciendo una clase inmortal para siempre.

Estaba claro que Huai Zhui también conocía estos rumores. El Maestro nació en Lian. No tenía padres y fue adoptado por un hombre de la Gran Guardia. El año que cumplió catorce, el Reino de los Fantasmas estaba en un estado de caos y sufrimiento, no había arroz, ni comida en la familia, y al ver que el niño tenía hambre, el padre adoptivo se arriesgó a dejar la ciudad para buscar comida, pero no regresó por la noche. Cuando Huai Zhui salió de la ciudad a buscarlo, lo encontró muerto. Había sido asesinado por el mal, sus intestinos se desbordaban y sus ojos estaban vacíos. Nunca olvidó esa escena por el resto de su vida.

La ciudad de Lin An estaba en medio de una tormenta sangrienta, el Rey Fantasma había obligado a todos a entregar a Chu Xun. El joven Huai Zhui rogó a todos que no desmembraran a su padre adoptivo y que lo dejaran esperar hasta que el viejo Maestro Chu Xun regresara para ver si podía dejar intacto el cadáver de su padre. Pero no fue escuchado. Cegado por el deseo de venganza conspiró con el Rey Fantasma y causó la muerte de la familia de Chu Xun.

Poco después, al oír que el alma de Chu Xun fue arrojada al Inframundo se sintió culpable. Era un hombre bondadoso, aunque su cultivación no estaba en su apogeo, y no alcanzaba a ser inmortal, era suficiente para que entrara en el ciclo de la reencarnación. Sin embargo, sus hijos y su esposa habían tenido sus almas confundidas y destrozadas. Más tarde, fue al reino de los fantasmas. Siempre pensaba en el estado miserable en el que se encontraba el pequeño hijo de Chu Xun. Cada vez que pensaba en ello, se sentía incómodo, y cuanto más lo pensaba, más no sentía que no podía escapar de la condenación en su corazón. Huai Zhui murmuró

– Soy un traidor – Su voz se volvió amarga. Sabía que en su media vida había cometido un gran pecado, que era superficial y de mente estrecha, y que sus doscientos años de vida y sobriedad habían sido pocos. Había hecho muy pocas buenas obras. Había pecado toda su vida, y no podía ser redimido. Era difícil decir lo que sentía en su corazón.

El Maestro Huai Zui acarició el tronco divino, sus ojos brillando con anhelo y confusión. Su expresión era tan contradictoria. Realmente quería usar esta parte del Bosque Divino. Por algún tiempo, sintió que era la voluntad del cielo. Que los cielos se compadecían de él, lo perdonaban y no querían que cayera en el infierno y sufriera.

El Bosque Divino tiene un espíritu. Una vez que se lo refina en un núcleo espiritual, se ascenderá y uno se convertirá en un inmortal… Ya no tendría que sufrir la maldición del Purgatorio. Desde entonces, podría ser libre. Por eso hizo que esa madera divina viniera a su lado por casualidad. Una vez había leído en un libro antiguo que la madera divina del Árbol Sagrado es la misma que la Tumba Nuwa¹. La Madera Divina, la Tierra Nuwa y la Cítara de Fuxi fueron todos artefactos divinos creados por los Tres Soberanos. La energía espiritual en ese lugar era extremadamente pura. Con esta madera divina, se puede crear una persona viva. Huai Zhui había conseguido un trozo de la Madera divina.

– No es difícil hacer un hombre. – pensó en voz alta – Quiero devolverle un hijo al viejo Maestro Chu Xun. – Suspiró. Entonces decidió tallar en esa pieza de madera sagrada, la forma del pequeño maestro Chu Lan, hijo de Chu Xun.

Así fue que al atardecer, el Maestro Huai Zui se sentó en la sala de meditación con las puertas y ventanas cerradas, esculpiendo cuidadosamente poco a poco con la ayuda de la luz verde. No se atrevía a usar su espada sin pensar. Antes de usar la madera divina para reconstruir a una persona viva, ya había grabado cientos, si no miles, de títeres hasta que fueron tan vívidos como recordaba. Esa noche, finalmente sacó cuidadosamente el trozo del Árbol Sagrado y después de observarlo durante mucho tiempo, hizo cuidadosamente el primer corte.

El aserrín volaba por todas partes, convirtiéndose en polvo de oro cuando golpeaba el suelo. Con cada golpe, hacía lo mejor que podía. Con cada golpe, veía las figuras de los hijos del Viejo Maestro Chu, sus dos amigos. Cien años pasaron bajo la espada. Ahora el viejo monje era él, enterró su cabeza muy abajo, y su cuello parecía haber sido roto por el pecado. Así que se recluyó. Pasó cinco años enteros en el templo antes de terminar de inscribir a Chu Lan en la madera divina.

Finalmente el monje lentamente bajó el cuchillo de trinchar. Fue el último golpe, y pedazos de ceniza fueron arrastrados por la culpa. Huai Zhui tembló mientras acariciaba la cara del joven maestro de la escultura de madera y su ropa. Lloró mientras se arrodillaba en el suelo y se inclinaba hacia la estatua de madera.

– Te llamaré Chu Wanning. – habló en voz baja a la estatua de madera. Se mordió la punta del dedo y goteó una gota de sangre llena de energía espiritual metálica. En ese instante, toda la habitación se llenó de luz resplandeciente. Sus párpados no podían dejar de temblar. Hizo todo lo posible por ver todo en la luz, pero debido a sus lágrimas y a la luz brillante, no pudo ver con claridad. No podía ver nada.

El Bosque Divino tiene un espíritu. Una vez que tenga una gota de sangre en ella, se

convertirá realmente en la aparición de Chu Lan, tal como yo Huai Zhui deseaba. Lo crió en un monasterio y lo acogió como su aprendiz, y poco a poco, a medida que fue creciendo, empezó a hacer preguntas.

– Shizun, siempre dices que me llevaste de vuelta de la nieve ¿de dónde me trajiste?.

– Lin An.

– Entonces, ¿soy de Lin An?

– Sí.

– Pero nunca he salido del templo. Ni siquiera sé cómo es Lin An. Shizun, me gustaría bajar

de la montaña y echar un vistazo afuera. Me gustaría ver a Lin An.

El Espíritu de la Madera Divina - The Husky and His White Cat Shizun

Una tarde brillante y resplandeciente, en época veraniega, en la parte sur del río Yangtze. Las flores de loto en el estanque de loto eran preciosas. Era junio y Maestro y discípulo iban por el camino de piedra azul.

– Ve despacio. Ten cuidado de no caerte. – dijo el maestro al pequeño. Chu WanNing se dio la vuelta con una sonrisa.

– Está bien, esperaré a Shizun. – En ese momento, Chu WanNing llevaba una túnica monástica verde y gris, con el pelo atado en un pequeño moño, con una hoja de loto en la cabeza. La hoja de loto todavía estaba manchada con un poco de rocío cristalino, haciendo que la cara del niño se viera aún más pura y brillante. El Maestro Huai Zhui se acercó a él y le tomó la mano.

– Muy bien, hemos visto el lago. ¿Adónde quieres ir ahora? – preguntó el maestro

– Entonces… Vamos a la ciudad. – Entraron juntos en la ciudad

– ¿Qué es eso? – dijo el pequeño, Huai Zhui se dio la vuelta y vio al niño caminar hacia una tienda de dim sum detrás de él. Levantó la cabeza para ver al dueño del puesto levantando la jaula de bambú. El humo se elevó, revelando un pastel rosa pálido hecho de flores. – Shizun, este pastel se ve delicioso.

– ¿Quieres probarlo?

– ¿Puedo? – Con una expresión algo distraída, el maestro respondió

– A los dos les gusta mucho…. – recordando a los hijos del Viejo Maestro Chu Xun. Chu WanNing lo escuchó y sus ojos se abrieron de par en par, confundido.

– ¿A todo el mundo le gusta? – Huai Zhui frunció los labios

– Nada. Shizun ha pensado en un viejo amigo. – Pagó por tres pasteles de arroz glutinosos y observó pensativo como Chu WanNing tomaba un bocado. El vapor se elevó y oscureció la cara del niño. El pasado pasó por delante de él como un río. El Maestro Huai Zhui suspiró suavemente y cerró los ojos. De repente, alguien le tiró ligeramente de la manga. Bajando la cabeza, sólo vio las dos mitades de la masa. La pasta de frijoles rojos del interior era exquisita y suave, y emitía la fragancia del aire caliente y del postre.

– Shizun, mitad para cada uno. La mayor es para Shizun.

– ¿Por qué me darían el grande?

– Sólo por ser alto, comes mucho. – el maestro, lleno de pecados, tragó con dolor.

Pasó sus días con él, enseñándole a leer, a escribir, a dar conferencias y a comprender. Sin embargo, lo que más le preocupaba era que había creado a un niño así para, de alguna manera, devolverle un hijo al Viejo Maestro Chu Xun. Desde el principio, ya había planeado que cuando Chu WanNing creciera y su energía espiritual y su cuerpo pudieran soportarlo, lo llevaría al Reino de los Fantasmas, donde había sido arrojada el alma de Chu Xun y le diría al viejo Maestro “Llévatelo contigo y derrite el espíritu roto del joven maestro Chu Lan en su cuerpo.”

Después de todo, no pensó que estuviera mal. ¿Qué era Chu WanNing? No es una persona viva, es sólo una pieza de madera, una escultura de madera. Le dió su vida y le enseñó los caminos del mundo, pero al final, lo que fluía en su cuerpo no era sangre real, y la carne que cubría sus huesos tampoco era carne real. Chu WanNing es innecesario, no tiene vida ni alma.

Pero dentro de él, se preguntaba ¿Por qué el Bosque Divino no tenía alma? ¡Tenía vida, tenía alma! ¡Él no era como los demás! Y se decía: Huai Zhui, eres tú quien lo crió. Lo vigilabas todos los días… ¿No está vivo? ¿Cuál es la diferencia entre él y tú? Pero Huai Zhui seguía murmurando las escrituras de Buda cantando, sus palabras fueron forjadas de sus labios. No se sabía si estaba realmente empeñado en presentar sus respetos a Buda, o si sólo quería adormecer el dolor insoportable de su corazón.

– Es un cuerpo físico que tallé para Chu Lan. Sólo su alma puede ser considerada como un ser humano completo. – Murmuraba, mientras en su mente se repetía “No puedes destruirlo. Tienes que soportar la culpa, tiene un alma en él, es una persona viva...” ¿Cómo podría no tener alma? ¿Por qué no está vivo? El niño con la hoja de loto verde de jade riendo mientras corría por el camino. El niño que rompió cuidadosamente el pastel y le dio el mayor a su Shizun. Todavía era tan joven, pero tenía más afecto, más voz y más color que mucha gente. No era inferior a ninguna forma de vida formada de carne y hueso. El nudo de hace siglos en su corazón estaba justo frente a él. Sentía que tenía una deuda con la familia de Chu Xun. Había pasado por innumerables dificultades para crear un cuerpo tan justo ¿cómo podía dejarlo pasar?

La vida siguió día a día. Chu WanNing creció lentamente. Debía ser el cuerpo reencarnado de Chu Lan. Huai Zhui se preocupaba por que la vida de su discípulo fuera cien veces mejor que la suya. Cuando tenía cinco o seis años, lo llevó a vivir a Lin An durante unos meses. Tenía ya catorce años y aparte de Lin An, nunca había ido a ningún otro lugar. De principio a fin, sólo había estado en el Cielo y la Tierra del Templo Zen.

Una noche de luna, Huai Zhui estaba de pie en la puerta de la sala de meditación, mirando desde el patio. Caminó apresuradamente bajo la helada luz de la luna, vio al niño de catorce años Chu WanNing bailando con su espada, las flores de manzano revoloteando. La juventud vestida de blanco parecía una imagen divina bajo el reflejo de los pétalos y la fría luna. Huai Zhui permaneció en silencio, y el agudo sonido de una espada rompiendo el aire permaneció junto a su oído. “Pero también creo que es bueno que haya visto menos. Hay demasiados sufrimientos en el mundo humano. Si este Divino Espíritu de Madera estuviera destinado a tener una vida corta de 10 años y luego fuera reemplazado por Chu Lan, ¿no sería mucho más misericordioso?” Pensó. La danza de la espada terminó. Chu WanNing envainó su espada detrás de su brazo, sus dos dedos en su otra mano fueron levantados mientras se concentraba en calmar su respiración. Calmó su respiración ligeramente agitada y levantó la cabeza. Cuando vio a Huai Zhui mirándole, sonrió.

La brisa de la noche le rozó la frente, causándole comezón. Sopló ligeramente, tratando de soplar los pedazos de pelo que constantemente se rascaban las mejillas, pero obviamente era inútil. Así que al final, sólo pudo usar su mano para acariciarla.

– Shizun – Huaizhi asintió

– Ven aquí, voy a probar hasta dónde ha llegado tu cultivación. – Chu WanNing caminó sin vacilar, acariciando sus mangas blancas como la nieve, y le pasó la mano a Huai Zhui. Con una prueba, dijo,

– Es muy robusto, pero todavía es un poco inestable. Deberías poder practicar más. Antes del invierno, deberías ser capaz de lograr un gran éxito.

– Mhmm…genial… – Chu WanNing sonrió, – Gracias, Shizun. – Cuando el niño dijo esto, los hombros de Huai Zhui temblaron un poco. Pero al final, no dijo nada. No expresó nada, ni cambió. Tenía la intención de llevarlo al Mundo de los Fantasmas en un año más, para que se fusione con el alma de Chu Lan

Al principio todo iba bien, pero durante ese período de tiempo, el mundo de los cultivos inferiores estaba en un estado de caos. Era el comienzo del invierno, y la nieve caía en el cielo de plomo. Un camino de montaña cubierto de una capa de escarcha y de nieve fresca. También había marcas de entrecruzamiento de carruajes y caballos. El Maestro Huai Zhui nunca pensó que un día, cuando se dirigían al pie de la montaña para recuperar las piedras espirituales, se encontrarían con un niño que estaba a punto de morir de hambre. Chu WanNing y Huai Zhui aparecieron en el sendero de la montaña. Detrás de la espalda del muchacho había una canasta llena de minerales de energía espiritual. Llevaba una capa de algodón que le protegía del frío mientras caminaba junto a Huai Zhui.

– Shizun. – De repente, Chu WanNing se detuvo y se dio la vuelta para mirar la pendiente de la hierba. – Parece que hay alguien allí. Vamos a echar un vistazo. – Los dos caminaron juntos. Chu WanNing cepilló el césped con sus delgados y blancos dedos. Se sorprendió, pero sus ojos se abrieron de par en par: – Es sólo un niño… – Inmediatamente se volvió y llamó a Huai Zhui – Shizun, ven pronto. Míralo rápidamente, ¿qué le pasa? ¿Qué es lo que está mal? – El niño estaba sucio y apestoso, y su ropa estaba hecha jirones y delgada. Para decirlo sin rodeos, todos los perros en el templo que comían sobras eran aún más gloriosos que este niño. Si no fuera por el hecho de que el niño todavía estaba gimiendo y respirando, no sería diferente de una pila de carne podrida. “¿Qué es lo que está mal? ¿Qué más podría pasar?” Sólo Chu WanNing, que creció en un templo desde que era joven, fue capaz de hacer una pregunta tan estúpida.

– No tienes que preocuparte por eso, puedes volver por ahora – dijo Huai Zhui frunciendo el ceño. – Vendré a verlo. – Chu WanNing confió en su Shizun, así que inmediatamente se puso de pie obedientemente. Pero antes de que pudiera irse, el dobladillo de su manto fue agarrado por una pequeña y sucia mano. La mano estaba tan débil que la fuerza de tracción era tan pequeña que era como si fuera un cachorro que se rascaba suavemente. Chu WanNing bajó la cabeza y miró la pequeña y sucia cara que tenía ante él. La voz del niño era tan ligera como el zumbido de un mosquito, como si otro copo de nieve cayendo del cielo lo aplastara hasta la muerte.

– Arroz… – Chu Wanning estaba aturdido, no sabía cómo reaccionar

– ¿Qué?

– Arroz… – El niño lloriqueó. Su cara estaba negra, excepto por dos manchas blancas en sus ojos. Hizo un gesto de temblor que indicaba que iba a comer algo. – Come…– Chu WanNing quedó atónito. Abrió los ojos de par en par conmoción. Él, que finalmente había entendido lo que estaba sucediendo, estaba primero perdido y no podía creer lo que estaba sucediendo. Después, se puso nervioso, su corazón ardiendo de ansiedad. Siempre pensó que las cosas eran buenas en el mundo de los mortales, pero nunca había visto a un niño delgado que solo fuera delgado y viejo. Era como un gatito o perro hambriento, acurrucado en la hierba bajo la pesada nieve, lo único que podía resistir el frío era un trozo de trapos que usaba durante el verano. Sólo salió una palabra de su boca. “Come, come, come.”

– Vuelve tú primero. – Pero esta vez, Chu WanNing no escuchó. Miró al pequeño y sucio niño, y le dolía el corazón. Rápidamente se quitó la capa y la envolvió alrededor del cuerpo del niño. Estaba ardiendo de ansiedad, como si el que sufriera no fuera el niño, sino él mismo.

– ¿Tienes hambre? – Le dijo – Espera un minuto, tengo avena de arroz aquí. – Fue a buscarlo al Maestro Huai Zhui, pero el Maestro Huai Zui frunció el ceño.

– Te dije que volvieras, no es asunto tuyo.

– ¿Por qué no debería? – Chu WanNing se quedó perplejo – Él… Es tan lamentable. Shizun, ¿viste eso? Sólo quería comer algo, de lo contrario se moriría de hambre y de frío. – Cuando dijo esto, estaba algo desconcertado. – ¿Qué está pasando? ¿No dijeron que el mundo es pacífico? ¿Por qué iba a…?

– Volvamos. – Interrumpió Huai Zhui. Chu WanNing quedó atónito. No sabía por qué de repente se sentía tan culpable. Al final, se mordió los labios y dijo:

– Quiero darle un poco de sopa de arroz… – El Maestro no pudo obligarlo, así que aceptó. Huai Zhui suspiró un poco, y bajo el viento y la nieve, le dió una olla de sopa de arroz, lo que le permitió atender personalmente a ese niño. En ese momento, no sabía lo que esta experiencia le haría sentir a Chu WanNing, o lo que le haría decidir. En ese momento, Huai Zhui no sabía nada.

El niño tenía hambre, pero no podía chupar. Estaba a punto de morir de hambre, así que ya no le quedaban fuerzas. Chu WanNing lo miró, preocupado

– ¿Qué pasa? ¿No puedes beber? – preguntó. El pequeño sólo pudo soltar un débil gemido de su garganta. Entrecerró sus ojos negros y lo miró con desánimo. – Entonces lo derramaré por ti. No te preocupes. – Abrió la olla y colocó la avena de arroz en la palma de su mano. Cuidadosamente lo resistió. Su expresión mostraba cierta vacilación. Probablemente sintió que este niño no estaría dispuesto a beber de sus manos. Pero al final, había estado pensando demasiado. Se arrastró por el suelo y se inclinó para beber la sopa de arroz. – Despacio, despacio, aún hay más si no es suficiente. – Chu Wanning estaba conmocionado y triste. Miró a esa sucia cabecita enterrada en la palma de su mano, miserable y destartalada, lamiendo con avidez y lástima las gachas de arroz, enrollando su lengua como un pequeño animal bebiendo agua. – ¿De dónde vienes? – No pudo evitar preguntar.

La voz de Huai Zhui, que aún resonaba en la distancia. Todo frente a sus ojos se volvió oscuro una vez más. Sólo se podían escuchar los sonidos del viento y la nieve. Le preguntó al niño si estaba dispuesto a quedarse en el Templo con ellos, pero el niño dijo que le devolvería un favor a su madre, así que sin importar qué, primero tenía que volver a Xiangtan. No podía dejarlo ir, así que le dió algo de comida y plata. Cuando el niño se tambaleó por la pendiente nevada, Chu WanNing se quedó allí mirando hasta que su espalda quedó completamente envuelta por la nieve y desapareció en el desierto. Sólo entonces se dio la vuelta y regresó al templo. El Maestro fue a tomar su mano, estaba fría como el hielo.

Permaneció en silencio durante un rato, pero el dolor en su voz seguía siendo insaciable. Después de ese día, Chu WanNing mencionó varias veces que quería bajar la montaña para apoyar el camino, pero su el Maestro se negó. Incluso lo regañó por su corazón inestable, y cuando una roca cayó al agua, conmovió su corazón meditativo. Por lo tanto, lo castigó para que fuese a la cueva de la Montaña de Sangre del Dragón y reflexionase sobre el asunto, durante ciento sesenta y cuatro días.

Al principio el joven discípulo pidió que lo dejara salir, pero luego se sintió tan decepcionado que no dijo nada más. Ciento sesenta y cuatro días. Cada día el Maestro le preguntaba qué iluminación había comprendido. Cada día esperaba poder cambiar su actitud. Huai Zhui dio un largo suspiro, su suspiro fue tan etéreo como la nieve.Todas las personas cultivaban fuera del cielo y de la tierra, pero él estaba dispuesto a ser atrapado en un desastre porque había visto a un niño sufrir una vez. A Huai Zhui le preocupa que su discípulo no pueda continuar así, así que puso fin a su arresto domiciliario. Planeó otra forma de enseñarle, entonces, después de otro año, cuando su núcleo espiritual estuviera estable, podría llevarlo al Reino de los Fantasmas, y todo esto habrá terminado. Lo que no esperaba era que esa misma noche, Chu Wanning se fuera sin despedirse.

Encontró una carta en su sala de meditación. La carta decía que, aunque llevaba mucho tiempo recluido, cada vez que pensaba en el niño que había conocido, se sentía muy triste, así que quería bajar de la montaña y viajar durante diez días. Tenía miedo de que lo encerrara de nuevo y por eso decidió irse por la noche. En ese momento, cuando estaba sosteniendo esa carta, Huai Zhui, estaba enojado y ansioso, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. No tenía ni idea de adónde había ido.

Diez días después, en el Templo, en el patio Chu WanNing había regresado. Su cuerpo estaba cubierto de sangre y suciedad, pero sus ojos brillaban bajo la luz de la luna. Era como un arma divina sin parangón que finalmente había sido desenfundada después de muchos años de forja. Nadie podía detener su filo. Realmente llegó a tiempo. El Maestro Huai Zhui estaba ante él, se sentía aliviado y contento de que no hubiera pasado nada, pero ninguno de ellos habló. Quiso regañarlo unas cuantas veces y dejarlo volver a su habitación para que descansara bien. Pero no esperaba ver un cuchillo sin vaina. Chu WanNing se arrodilló y se inclinó ante el suelo. El Maestro Huai Zui frunció un poco el ceño.

– ¿Qué estás haciendo?

– Shizun ha estado fuera del mundo durante mucho tiempo, pero las cosas que dijo Shizun son muy diferentes ahora. Sinceramente pido a Shizun que no se quede en la montaña y baje para echar un vistazo. Este mundo es un mar de amargura, y ya no es la flor del melocotón de la que hablas.

– ¡Ridículo! ¿Sabes de lo que estás hablando? – Chu WanNing pensó que si decía la verdad sobre sí mismo, podría cambiar la actitud de su Shizun, y entonces lo escucharía atentamente. Nunca esperó que Huaizhui reaccionara de esa manera. Se sorprendió un momento antes de decir:

– Shizun siempre ha advertido al discípulo que es difícil que la gente se preocupe por la seguridad de los demás… En estos diez días, este discípulo fue al mundo de la cultivación superior e inferior, donde hay un total de veintitrés aldeas. La escena que vi fue extremadamente impactante. Si Shizun bajara de la montaña y la viera, también… – Antes de que pudiera terminar sus palabras, fue interrumpido por Huai Zhui

– ¡¿Quién te permitió dejar la montaña por tu cuenta?! No hay sol ni luna en esta montaña, así que debes cultivar bien y ascender rápidamente. ¿Cómo puedes dejar esta montaña y meterte en los asuntos del mundo mortal antes de llegar al Reino de los Misterios Celestiales?. El mundo humano nunca ha dejado de sufrir, ¿cómo puede un pequeño cultivador como tú manejarlo? ¿Por qué piensas tan bien de ti mismo? – Cuanto más hablaba, más se enfadaba, los ojos de Chu WanNing se abrían de par en par. Vio caminar a Shizun bajo la luz de la luna. Movió las mangas, señaló a la punta de la nariz y regañó en voz alta. Él regañó severamente, y el árbol de manzana proyectó una profunda sombra. Chu Wanning cerró los ojos. – ¿Sabes que te equivocas? – El muchacho permaneció en silencio.

– ¡Di algo!

– Este discípulo… – Chu Wan Ning se detuvo, su voz dura como el hierro –…no lo sabe.

– ¡Cómo te atreves! – Un rubor rojo apareció inmediatamente en las mejillas de Chu WanNing, pero inmediatamente volvió la cara, sus ojos brillando con perplejidad y resentimiento

– Shizun, todos estos años me has enseñado a comportarme correctamente y a preocuparme por el mundo. ¿Por qué quieres que me quede de brazos cruzados e ignore una catástrofe así?

– No es lo mismo en absoluto. – Hua Zhui rechinó los dientes, – Tú… ¿Qué podrías hacer si dejaras la montaña en este momento? En efecto, estás dotado de un talento extraordinario, pero los peligros de este mundo están más allá de tu imaginación.

– Para decepcionarme en mis catorce años de educación, ¿quieres que renuncie a mi vida para hacer lo que tú quieres? – Se detuvo un momento. Cada palabra resonó fuerte y clara cuando el metal y la piedra cayeron al suelo.

– Chu Wanning, no puedes hacerlo tú mismo, ¿qué tienes que ver con ello? – En ese momento, Chu WanNing miró a su Shizun con ira y tristeza. Levantó ligeramente la barbilla, sus ojos de fénix gradualmente se volvieron brumosos. El Maestro Huai Zhui probablemente nunca antes había visto llorar a Chu Wanning. Había sido el Shizun de su corazón desde la infancia. Chu Wanning cerró lentamente los ojos.

– Si no sabes cómo tratar a los demás, ¿por qué deberías hacerlo? El sufrimiento del mundo mortal está justo frente a mí. Por favor, perdone la estupidez de este discípulo. No sé por qué Shizun se sienta todo el día con los ojos cerrados. – Se levantó lentamente. Bajo la luz de la luna, su ropa ya no era de color blanco puro. Había barro y sangre. Pero era tan alto y digno.

– Este Inmortal…. está bien si no quiere cultivar. – El Maestro tenía la mirada aturdida

– Traidor – dijo con voz severa – ¿sabes lo que estás diciendo?

– Sólo quiero hacer lo que me enseñaste desde que eras un niño. – Chu WanNing también estaba en un estado de tensión, pero sus ojos estaban llenos de dolor y temblaba un poco – Tú me enseñaste eso. ¿Tu moralidad es sólo sobre el papel? ¿Podría ser que millones de víctimas no tuvieran hogar y que los huérfanos murieran día y noche? Lo que debería hacer no era salir de las montañas para ayudar en el camino, sino entrenarme en el budismo Zen junto con la luz verde y el antiguo Buda?

– Después de que asciendas al Dao, serás capaz de hacer muchas buenas obras! – Chu WanNing le miró como si nunca antes hubiera visto a esta persona. Como un dragón rompiendo el agua, se levantó y desencadenó una violenta tormenta. Sin embargo, Chu WanNing tembló por un momento y no hizo nada. Finalmente, sus ojos se pusieron rojos.

–Shizun, – dijo roncamente – no estoy cultivando para ser despreocupado y trascender el mundo de los mortales. ¿Podría ser que el cultivo sólo puede ser usado para lograr la Ascensión Inmortal? Si es así, preferiría no hacerlo. Prefiero rendirme a medio camino, preferiría no hacer nada, preferiría quedarme en la tierra. Con todas mis fuerzas, me agotaré hasta la muerte. – Huai Zhui lo miró en silencio

– Shizun, puedes ascender. Una vez que haya cruzado a toda la gente que pueda, vendré y te seguiré.

– ¡Chu Wanning! – gritó con una ira que se desbordaba hacia los cielos. Esta escultura de madera, ¿cómo puede atreverse a mirar fríamente a la persona que le dio la vida? ¿Para qué sirvió “eso”? Los ojos de Huai Zhui brillaron con una luz ensangrentada. No quería, se enfadó por la vergüenza, ¿a quién debería contar la amargura y el secreto de su corazón? No tenía dónde desahogarse. Finalmente, llamó a Chu WanNing, que estaba a punto de salir del patio.

– Discípulo no filial, detente ahí mismo. – Su voz era helada y fría. Era como el sonido de un apocalipsis. Chu Wanning, con sus cejas negras y afiladas, su rostro inquebrantable, se encontró con la mirada tranquila de alguien que tenía un pecado en su corazón. El joven, discípulo, siempre había confiado en su Shizun, que lo había criado como sacrificio. Confió en su padre adoptivo y benefactor. Por lo tanto, aunque estaba muy decepcionado, no podía ver la intención de matar en los ojos de Huai Zhui. Caminó hacia su Maestro como un ciprés, y finalmente se quedó quieto. Su cola de caballo estaba destrozada por el viento, y su túnica manchada de sangre

– Si quieres dejar el templo y bajar la montaña, puedes hacerlo.

– ¿Shizun? – Los ojos de Fénix de Chu Wanning se abrieron de par en par. Por un momento, estuvo agradecido y feliz. Pensó que Huai Zhui finalmente lo había entendido. Sin embargo, su intención de matar ya era evidente.

– Cuando salgas de este patio esta noche, ya no serás una persona del Templo. Tu relación conmigo como Shizun y discípulo durante catorce años se divide en dos. Los ojos del muchacho aún estaban abiertos, pero el contenido dentro de ellos se convirtió en asombro y dolor. Chu WanNing probablemente no esperaba que fuera tan inflexible. Se quedó inmóvil durante mucho tiempo antes de mover los labios. Habían sido compañeros durante los últimos catorce años, y si rompía la relación Shizun y discípulo, sería como cortarle el corazón con un cuchillo. Chu Wanning se arrodilló. Huai Zhui estaba aturdido. El discípulo se inclinó. Una reverencia, dos reverencias, hasta nueve reverencias. Levantó la cara de nuevo. Sus ojos estaban claros y desprovistos de humedad, pero sus mejillas estaban húmedas.

– Este discípulo Chu Wanning agradece a Shizun por su guía. De aquí en adelante… – Su nuez de Adán se balanceaba hacia arriba y hacia abajo. Él no lo sabía. No podía continuar.

Tal vez porque el viento era frío, Huai Zhui sintió que su cuerpo se balanceaba con el viento, haciendo que su sotana ondeara, llenando sus mangas de fuertes vendavales. Su cara se volvió más oscura y fría, y sus labios perdieron todo su color al mirar a la persona arrodillada frente a él. Pensó ¡Sólo era madera! ¡Madera! Talló y grabó, hizo un juramento de sangre y dió su vida, enseñó con todo su corazón y pensó con todo su corazón. Había esperado durante catorce años para enviar este trozo de madera al Reino de los Fantasmas para que se convirtiera en el cuerpo que llevaba el espíritu de Chu Lan. ¡Una chatarra! ¡Leña cotada! El fuego en su pecho le quemaba los ojos. Fue devastador hasta el punto de la imprudencia. Este tipo de crimen era demasiado peligroso. La cara de Chu WanNing se volvió aún más siniestra cuando reflejó la mirada de Huai Zhui en sus ojos. En su pecho, había una pasión ardiente que no podía ser sofocada. Él nació para otra persona. Esta madera, esta cosa sin alma espiritual, estaba arrodillado en el suelo, y lo único en lo que nunca había pensado era en sí mismo.

De pronto el sonido del metal golpeando el suelo los sacó a ambos de la abstracción. Había una cimitarra en el suelo de ladrillo verde. Bajo la luz de la luna, los ojos del carnicero se llenaron de una luz sangrienta sin fin. Pateó el cuchillo y lo envió volando hacia la rodilla de Chu Wanning. Una delgada y bien proporcionada mano se acercó y agarró la espada. En ese momento, la expresión de Chu Wanning era tranquila. La conmoción inicial había desaparecido, y el gran dolor fue disminuyendo gradualmente a medida que lanzaba la hoja curvada hacia su pecho. Parecía aliviado.

– Si Shizun quiere mi vida, que así sea. Vivir catorce años, o ciento cuarenta años… si uno sólo se sienta aquí en este mundo, realmente no habrá ninguna diferencia. – La mirada culpable en sus ojos de repente no se parecía en nada a ese monje distante.

– Chu Wanning. Si quieres terminar esto conmigo, no te pediré que te quedes. Durante los últimos catorce años, no habían importado ni la comida ni la ropa. Pero debes devolverme lo que has aprendido. Quiero quitarte el núcleo de tu espíritu.

Los núcleos de espíritu eran la forma más pura de cristales para los cultivadores. Y aún él, que era de madera divina, también sería igual. Definitivamente no podía dejar que aprendiera sobre la bondad, sobre la moral y la gente común. Quería el núcleo espiritual de Chu Wanning. El corazón de los vivos. Chu WanNing lo miró durante un momento. Huai Zhui pensó que cuando el Buda perdonaba a los mortales que le hacían daño, ¿no era ese tipo de mirada?

La luz del sable parpadeó con un claro sonido penetrante. Sangre caliente escupió mientras sus huesos y carne se separaban. Chu WanNing soportó el dolor y utilizó una técnica para evitar que se desmayara por el dolor. El Maestro vio a su discípulo clavarse el cuchillo en el pecho centímetro a centímetro, la sangre corriendo por todas partes. Caliente, corriendo, caliente. ¿Cómo podría no ser una persona viva? Carne. Lo que se desgarró fue la carne. ¿Cómo podría no estar vivo? ¡Cómo puede ser eso! Huai Zhui estaba allí de pie, su expresión aún fija en el último momento, con un aspecto feroz y cruel. Sin embargo, la luz de sus ojos parpadeaba, temblaba, estaba perdida….¿Era eso lo que realmente quería? Recordó tantas cosas viejas, todas ellas suaves y reales. El niño de once años Chu Wanning había sido convocado a Jin Cheng Chi, el sitio en que se encontraba el Árbol Sagrado. Justo cuando estaba a punto de irse, una cítara de madera emergió del lago. En el instante en que flotaba, el cuerpo de Chu WanNing emitió una luz deslumbrante, como si resonara con él. Tocó la cuerda de la cítara confundido,

– ¿Qué está pasando? – preguntó el pequeño. Huai Zhui inmediatamente adivinó que esta cítara probablemente fue cortada por una sección de la Divina Madera. Dado que ella y Chu WanNing provenían de la misma línea de sangre, naturalmente podrían sentirse el uno al otro. Estaba emocionado, algo sorprendido, y también feliz.

– Este debe ser tu destino para convertirte en un Dios Marcial – dijo el Maestro – Este guqin está destinado a ser tuyo, me temo que no necesitas un núcleo espiritual para invocarlo. Está relacionado con tus vasos sanguíneos.

En el patio Zen, Huai Zhui cerró los ojos. Los recuerdos de ese niño creciendo a su lado lo atormentaban. Pero era…. un tronco, fue cortado. Sí, una persona sin alma. ¡Estaba vacío! El cuerpo que iba a sacrificar a Chu Xun era la Madera de Expiación por la que había pasado cien años de su vida! ¡No una persona viva! ¡Ninguna alma! “Shizun, te daré la mitad del pastel. Tú te comes la grande, yo me comeré la pequeña“. Lágrimas de culpa caían por su cara. Temblando, corrió hacia el niño que ya había clavado la espada en su corazón y cuyo núcleo estaba empezando a romperse y estaba a punto de ser desenterrado. Se arrodilló, lloró miserablemente, gritó con todas sus fuerzas. El llanto en su garganta era como sangre, como si el cuchillo no apuñalara el corazón de Chu Wanning, sino su voz, su alma. ¿Cómo no iba a tener un alma espiritual? Fue él quien cerró los ojos y se negó a escuchar. Lo había sabido todo el tiempo, siempre lo había sabido.

Podía ver el alma de esa persona a través de su sonrisa, su seriedad, su tolerancia y gentileza, su terquedad y persistencia. Pero por su propio bien, por su supuesta expiación, fingió ser sordo y mudo, se paralizó a sí mismo. Chu WanNing nunca había sido una escultura de madera ni una corteza vacía. Era una persona de carne y hueso. Lloraba y reía… Lo había visto crecer día a día desde que era un niño. Era como Chu Lan cuando era joven, un poco mayor, y también como Chu Xun. Sin embargo, nunca se había equivocado entre él y ninguno de ellos.

La voz culpable sonaba en su mente como un gong roto, ronco hasta el extremo. “Fue él quien me dio la mitad del pastel y me arrastró para que me llamara Shizun. Fue él quien me trajo en secreto un abanico de hojas de palma para que me ayudara y pensó que no me daba cuenta de nada. Él fue quien me acompañó en el Templo durante catorce años,

sonriéndome, confiando en mí, diciendo que yo era el Shizun más benevolente del mundo“.

Fue como tragarse la vesícula biliar. “El más benevolente Shizun…” repitió para sí mismo. Huai Zhui había contenido la mano de Chu Wanning y detenido su energía espiritual. En ese instante la técnica ya no funcionó y Chu Wanning se desmayó de dolor.

Huai Zhui sostuvo el cuerpo vivo y sangrante en sus brazos. Era como si llevara a Chu Xun, que había iluminado el camino de escape de todos hacía ya doscientos años. Pero era diferente. Chu WanNing era muy terco y orgulloso. Tenía sus propios pasatiempos, como dormir sin una manta, morderse los palillos cuando estaba cansado de comer, y nunca lavar la ropa. Simplemente los sumergía a todos juntos. Todo era su propio hábito, su propio amor. No como cualquier otro. En realidad, cuando lo miró con frialdad y le dijo que quería bajar de la montaña para ayudar con el camino y que no quería sentarse en la cima de la montaña, Huai Zhui supo que era una persona viva. Fue débil y egoísta. Casi destruyó al niño que crió con sus propias manos. El maestro Huai Zhui sabía que no era Chu Lan, no era una ofrenda por el pecado. Él era Chu Wanning y nació bajo la mirada del Buda Celestial. Le dió su nombre. Pero lo que le dió era sólo un nombre.

Siempre se había considerado a sí mismo como su creador, y por eso había decidido que le pertenecía, que era suyo, propio, sólo de él, sería su sacrificio. Pero cuando lo miró, ese Joven Maestro Chu, por tu propia moral, no dudó en cortarse el corazón para entregarse a los demás. El maestro se ahogó con su culpa, incapaz de hablar. Sólo después de mucho tiempo murmuró.

– Por fin lo entiendo. Nunca le he dado un alma espiritual, ni siquiera una vida. Era todo suyo. Porque un pecador sucio y débil como yo nunca podría crear una vida tan pura, limpia y resuelta como la suya. Nunca.