Poesía: El vil metal

El vil metal

Versos extraídos del libro
Las mil y una Noches

Los labios de aquel
que tiene dos dirhemes
saben pronunciar
toda clase de
discursos.
Los amigos se acercan a él
y le escuchan;
le he visto lleno de orgullo
entre los hombres.
Sin el dinero,
del cual se enorgullece,
le encontrarías confundido
entre la plebe
en el peor de los estados.
Del rico,
aunque diga algo equivocado,
aseguran: “¡Ha dicho la verdad!
¡No ha dicho nada falso!”
Pero del pobre,
aunque diga la verdad,
dicen: “¡Mientes!”,
y no le dan la razón.
En todos los países del mundo
el dinero viste a los hombres
de consideración y de belleza:
Es la lengua
de quien quiere ser elocuente,
el arma
de quien quiere combatir.