Amante Prisionera

Versos extraídos de
Las mil y una Noches

Me han encarcelado, a viva fuerza,
lejos de mi amor y en mi prisión me han apenado.
Han abrasado mi corazón con el fuego de la pasión,
al separar de mi vista al amado.
Me han aprisionado en un alcázar
que ha sido edificado en un monte
que a su vez fue creado en medio de las olas.
Si querían que le olvidase
sólo han conseguido que aumente mi amor.
¿Cómo he de consolarme
cuando todo lo que me pasa
tiene su raíz en una mirada al rostro del amado?
Paso todo el día entristecida y toda la noche pienso en él.
Durante mi soledad
me acompaña su recuerdo
mientras, al mismo tiempo,
me entristezco por no encontrarle de veras.
¡Quién supiera si después de todo esto
el destino permitirá que le vuelva a ver!